Gayelle, no gracias
Llega una campaña vía email para cambiar el termino lesbiana por el de gayelle.
«La palabra lesbiana es anticuada; no es representativa de los tiempos modernos y de personas con un pensamiento moderno. Lesbiana no suena alegre y divertido y tampoco ligero como la palabra gay», dicen en su página web las mujeres que proponen la iniciativa.
Reflexiones:
La raíz de la palabra gayelle, está fuertemente ligada al concepto de homosexualidad masculina, hasta el grado de ser en muchos países, como por ejemplo España, sinónimo. Para una vez que disfrutábamos de un término propio, que ningún otro género se podía apropiar, van y nos proponen que la raíz del término se supedite a lo masculino. Vale, a mi no me mola, nada de nada.
Por otro lado, la web que lanza la iniciativa se llama www. sapphicchic.com, ¿no resulta incongruente que lesbiana NO, pero sáfica SI? ¿¿¿?? ¿Saben las impulsoras de esta iniciativa que Safo fue una poetisa del siglo IV a. JC que vivía en Lesbos, y que de ahí la palabra que consideran anticuada?
En español la pronunciación de gayelle, podría confundirse con el de «galleta», Mi pregunta ¿dejamos de ser bollos para ser galletas? Claro descenso de categoría.
Me suena todo esto a lesbianismo reprimido, eufemismos con tal de no llamar las cosas por su nombre. Tanto andar para llegar a esto. Desde bollosfera NO, gracias. Somos lesbianas y bolleras, orgullosas de serlo.






18 comentarios
hace 7 meses y 8 días
Estas pobretas, además de americanas (que ya tienen lo suyo con eso) y superhipermegachachicorrectas, lo que son es subnormales. Ya estamos otra vez con los putos nombrecitos de los huevos. Sí, lesbiana, qué pasa. Y bollera. Y marica. Y «dyke». Y lo que haga falta, hasta que les salgan por las putas orejas esas palabras. Estoy hasta las pelotas de las queens de la hipercorrección política, macho. Ni debajo del agua se callan las muy petardas. «Lesbiana no», pero tócate el chichi, «gayelle», término totalmente dependiente (por derivado) del masculino, sí. Anda ya y que les den dos duros a las pavas estas.
hace 7 meses y 8 días
Pues a mí la palabra me encanta por las connotaciones culturales que tiene, porque es mediterránea, porque alude a la autora que escribió por primera vez sobre nuestros sentimientos (y sus versos todavía resultan actuales), porque me remite también a una isla y es una metáfora muy potente de lo que ha sido nuestra existencia, perdidas en la isla de lo innombrable...
Porque, por una vez, es exclusiva nuestra y no remite ni incluye para nada a los hombres...
Porque todo el mundo entiende el término y las palabras tienen que ser prácticas y luego si puede ser bellas...
Porque las yanquis estas no tienen otra cosa que hacer que estar siempre dando la nota y hacerse las más listas y las más cultas y se mueren de la puta envidia de la cultura que tenemos en Europa, y por ello siempre se les huele el tufillo a complejo de inferioridad...
Eso se lo han copiado de lo que dijo Ellen Degeneres cuando salió del armario y le preguntaron cómo se sentía al haber dicho que era lesbiana, contestó que eso de lesbiana le sonaba a religión, que a ella le bastaba con ser gay.
Así que si las investigadoras estas basan sus teorías en las declaraciones de una actriz cómica (muy buena actriz pero bastante inculta), imaginaros la credibilidad que me suscitan.
Porque está traducida a todos los idiomas (occidentales al menos), mientras que no hay manera de traducir al español «gay» o «queer» con tanta precisión.
Es cierto que no engloba a todas las culturas, sólo a la nuestra, en China o en Somalia no se sentirían identificadas con ella, pero algún fallo tenía que tener.
hace 7 meses y 8 días
Americanas no... eh? que americanas somos todas las que nacemos desde alaska a la patagonia. Si por algo me revientan es por esa manía de llamarse «american@s» como si fueran el continente entero. Muy buena acotación sobre Ellen Angie, tampoco olvidemos que la señora además de inculta, rematadamente cursi ( hace todo un drama y pone a llorar a todo el país por un perrito al que tuvo dos semana pero no le importa romper la huelga de guionistas, eso si... después llora diciendo que les quiere a morir) además denosta del feminismo... Vamos una joya el referente de las gringas.
hace 7 meses y 7 días
Ay Mercedes, perdona por lo de americanas, es la fuerza de la costumbre, qué me vas a decir a mí, si mi mujer es colombiana y odia a muerte a Bush.
He estado varios años dando clase de español a estudiantes «americanos», o sea, de Estados Unidos y no veas el esfuerzo que hacía en clase por decir siempre «estadounidenses», así que imagínate para que lo digan ellos...
Ya se sabe que los gringos son muy horteras, sólo hay que ver al Mr. Suacerrnayer, gobernador machote de Florida...
hace 7 meses y 6 días
con lo bonito que es lesbiana, y si parece muy largo, pa los ratos de ocio y colegueo utilizas el les, que queda chick :O)
y eso de gayelle por dios ke mal, como se pronuncia? gayelle o gayel? es que no se si es gay mas elle tipo la revista.
en fin, lesbiana 4ever!!
yo me quedo pa mi con gay que me mola ;O)
hace 7 meses y 6 días
Olé, olé y olé. Yo también doy el NO.
Me parece vergonzoso, sinceramente. A lo largo de los años miles de mujeres lesbianas han luchado y se han mantenido firmes, en tiempos difíciles e incluso peligrosos para ellas, para que la palabra 'lesbiana' pudiera decirse alto y claro sin tener que bajar la mirada ni avergonzarse y en muchos lugares del mundo aún están haciéndolo. Ha sido el trabajo de muchos años, de muchas luchas y de mujeres admirables que yo respeto e intento honrar llevando la cabeza bien alta como lo que soy: una persona más con los mismos derechos y deberes que cualquier heterosexual o bisexual, o cualquier clase de orientación. Y poder hacerlo se lo debo a mujeres que recuerdo con respeto.
Y ahora, estas mujeres que viven en la primera potencia económica mundial, los Estados Unidos, cómodamente, a la que les ha llegado el cambio dado en bandeja de plata y no tienen que preocuparse de nada, están dispuestas a sacrificar la fuerza y la independencia de la palabra 'lesbiana' por la que tanta gente ha luchado, para cambiarla por una palabra ¡que suene más chic y más a la moda!
Yo me siento orgullosa de la palabra lesbiana y orgullosa seguiré.
hace 7 meses y 6 días
Pues se pronuncia algo así como «gallil», pero pronunciando la i como si tuvieras el chicle dentro...
Ayer escribí en mi blog sobre el tema, por si queréis leerlo...
http://amazonialibre.blogspot.com/2008/01/lesbiana-palabra-maldita.html
hace 7 meses y 5 días
Para colmo tienen el término registrado xDDDDDD Seguro que intentaron registrar Lesbiana y como no les dejaron, se inventaron ese para tener futuro en la estrategia comercial xDDD
hace 6 meses y 28 días
Creo que ellas deben ser las unicas que estan deacuerdo con el nuevo termino porque toda la gente que conozco, incluida yo misma, estamos totalmente en contra e inmensamente orgullosas de ser y llamarnos Lesbianas...¡¡basta ya de tener que estar a la sombra de los hombres!!ellos gay...nosotras gayelle, ¡¡lesbiana y punto!!
hace 5 meses y 23 días
Vaya, se que parecerá que estoy desviando el tema, pero teniendo en cuenta el colectivo, el foro y el tema, no me parece muy apropiado esta frase de la primera persona que contestó al post incluyendo pelotas y macho.
¿no creeis?
es la siguiente:
Estoy hasta las pelotas de las queens de la hipercorrección política, macho.
hace 5 meses y 23 días
Anda mira, apareció la Santa Inquisición de la hipercorrección. Yo hablo como me da la gana, a ver si ahora también hay que pedirle permiso a su señoría para no ofender.
hace 5 meses y 23 días
Te recomienda que leas a Paco Vidarte para que veas cómo una marica y un bollo pueden apropiarse del lenguaje y travestirlo y transformarlo y darle la vuelta y hacer con él lo que nos da la gana como forma de protesta. Y sí, qué pasa, soy bollo y digo «pelotas». Y si no te gusta, ajo. Gracias por tu comentario de todos modos, representa a la perfección el espíritu hipercorrectista que me tiene jartita. Y tranquila: sé perfectamente en qué foro estoy.
hace 5 meses y 23 días
y ahora digo que estoy hasta las pelotas y hasta los ovarios de estar hasta las pelotas de la hipercorrección. ea. que con el día que llevo.... amos amos.
bollosfera pagüer, yeah!
hace 5 meses y 19 días
Vaya Ave!
Las que van a morir te saludan ..
Disculpa mi atrevimiento, no quería personalizar el comentario, pero veo que me equivoqué.
Veo que estás cargada y con el punto de mira en la hiprcorrección.
No hace falta leer a Paco Vidarte para saber que cualquiera puede hacer con el lenguaje lo que le venga en gana (yo prefiero a Julio Cortazar).
Pero yo pienso hablamos, escribimos, tal y como pensamos, e independientemente de la orientación sexual que tengamos, (ya veo que tu haces apología de la tuya), un poco de estilo gramatical no hace mal a nadie.
Me alegra saber que conoces el foro en el que estás.
Pero en este colectivo, también existen hipercorreccionistas ocasionales.
Un saludo mujer
hace 5 meses y 18 días
Chicas, chicas, chicas, haya paz. Que cada una hable como le dé la real gana, que después de tanta represión bien está poder decir lo que quereis y como querais. Si me permitís opinar, Yo prefiero el término Lesbiana, no me disgusta, pero claro, tampoco tengo que lidiar con él a diario. Espero que no os moleste que una hetero se haya permitido el lujo de entrar aquí y opinar, pero lo he hecho desde el más profundo respeto hacia todas vosotras.
hace 5 meses y 15 días
A ver... Aquí mientras no se ataque personalmente a la gente y se pongan kas donde debería haber qus (jejejeje) todo está permitido, todos los idiomas están permitidos... Normas de la casa... Antes estaban escritas por ahi pero creo que se quedaron fuera con la nueva plantilla...
Con respecto a las palabras, no son más que lo que son y tienen el peso que le damos. Ave está hasta las pelotas, otras estamos hasta los ovarios, mi madre suele decir que está hasta las «golondronas» (?) en fin. estos días he leido que el insulto preferido con diferencia por parte de los niños en el Reino Unido es «GAY» muy por encima de maricón» o de «puta»... Chachaaaan y unas por ahí diciendo que gay es chachi de la muerte lindo por dios y si somos gayelle nos querrá hasta el PAPA... Pues no...
Lo cierto es que no importa el nombre con el que nos llamemos, siempre habrá quien lo utilice para insultarnos porque les apetece insultarnos. Coger el insulto apropiarnos de él y lanzarlo a sus caras es la mejor estrategia. Soy Bisexual y Bollera por la gracia de Dios (ah no que no existe... ) pues por mi propia gracia ea...
hace 5 meses y 15 días
Beatriz hija... tu entra cuando quieras, aquí somos heterofriendlys
hace 5 meses y 14 días
Gracias Mercedes. Me ha encantado tu comentario, tienes razón diciendo que las palabras tienen el valor que cada un@ le da y la pena es que siempre habrá palabras que serán utilizadas para insultar a los demás. En fin, creo de todas formas que la cosa va cambiando, al menos eso me gustaría, y cada un@ puede ir haciendo con su vida lo que le da la real gana. Pero en España la tolerancia y el respeto aún están bastante verdes, sobre todo en lo relacionado al mundo de las lesbianas. No lo entiendo, qué se le va a hacer!!
Escribir un comentario
Si quieres añadir tu comentario a esta entrada, simplemente rellena el siguiente formulario:
Puedes usar estas etiquetas XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>.
No hay trackbacks
Para notificar de una mención en tu blog a esta entrada, habilita la notificación automática (Opciones > Discusión en WordPress) o especifica esta url de trackback: http://www.bollosferablog.com/gayelle-no-gracias/trackback/